Interpretación de los sueños

Nombres escoceses masculinos y femeninos: lista y significados

Siempre me interesaron los actores de cine británicos, pero nunca pude entender por qué algunos de ellos tenían nombres tan extraños: Rory McCann, Sam Hughes ... ¡Parecía que sus nombres estaban abreviados, pero en realidad están en documentos oficiales! Decidí averiguar cuáles son las tradiciones de nombrar en Escocia y el misterio de los nombres escoceses.

¿Cómo se forman los nombres escoceses?

La lengua escocesa se dividió de la irlandesa recientemente (desde el punto de vista de la ciencia histórica y filológica). Es por eso que la similitud entre los nombres escoceses e irlandeses es obvia: por lo general, solo la pronunciación de algunas letras y los finales que indican el género son diferentes.

Los grupos de nombres más obvios en Escocia son los nombres de origen cristiano y los nombres gaélicos tomados de los antiguos celtas. En cuanto al origen semántico, suelen indicar actividad profesional, geografía de nacimiento, cualidades personales de una persona, su apodo. Los nombres también pueden derivarse de los nombres de los clanes tribales de los escoceses.

Otra característica de la formación de nombres escoceses es que las abreviaturas (por ejemplo, Will from William) se usan aquí como nombres completos (a veces esta práctica se observa en Irlanda y Gales). El número de nombres en hombres o mujeres no está limitado. Por lo tanto, hay posibilidades de cumplir con construcciones con nombre de seis dígitos.

Lista de nombres escoceses

La mayoría de los nombres que figuran en ambas listas aparecieron en Escocia en 1066, cuando Guillermo el Conquistador entró en la tierra de las antiguas tribus. La conexión entre dichos nombres y el inglés original es obvia. Pero es imposible no notar sus interpretaciones únicas o prefijos y sufijos originales.

Nombres masculinos y sus significados

  • El nombre de Islayl es un significado bastante directo - "isla". Los nombres con connotaciones geográficas son comunes en Escocia;
  • Aodhagen o Aodhan en los antiguos dialectos escoceses significa "fuego";
  • Beistin es el "siervo del obispo" o "el asistente del obispo", que habla del origen cristiano del nombre;
  • Bhatair es un ejemplo del nombre tradicional para los escoceses, su significado: "el gobernante de las tropas";
  • Los nombres de Forks, Vili significa "casco", que también muestra el gran pasado militar de los habitantes de Escocia;
  • Weston habla de la dependencia histórica de la región, la traducción del nombre es "gerente occidental";
  • Greg o Gregor es idéntico al significado de "alerta" o "cuidado";
  • Gordon se traduce como "gran colina" o "frente" y, a menudo, también es el nombre de los escoceses;
  • Dabhglas es un nombre escocés tradicional un tanto anticuado para "corriente oscura de agua";
  • Gilchrist es sinónimo de la frase "siervo de Jesucristo";
  • Imher es el nombre escocés primordial con el significado de "buen arquero";
  • Irwin o Irving (ambas grafías son iguales) significa "río verde";
  • Kirk se traduce como "catedral" o "iglesia";
  • Koinnich es sinónimo de la frase "recién hecho". Entonces los escoceses llamaron a los niños con buena salud;
  • Ljall significa "lobo". Este nombre tiene raíces gaélicas;
  • Lindsey, Lindsay o Lincey: nombres traducidos como "humedales";
  • McIntosh también significa "bien hecho", este nombre incluye el prefijo "amapola", típico de los escoceses;
  • Muridhak y el nombre de Moray tienen un significado común: "guerrero del mar";
  • El nombre abreviado original de Norrie significa "hombre del norte";
  • Nicole o Nicol es sinónimo de la frase "victoria del pueblo";
  • El nombre Pal o Paul (en diferentes partes de Escocia hay diferentes pronunciaciones) significa "pequeño";
  • Paisley se traduce como "clase alta". Por lo general, se llama bebés con buena adición y salud;
  • Rabí o Rab son abreviaturas en nombre de Robertfemus, traducidas como "radiantes de gloria";
  • Renalph significa "lobo viejo" o "lobo experimentado";
  • Sigdh o Sigdhu es una alternativa a la frase "como un halcón";
  • Somerled es un nombre en inglés, traducido como "viajero de verano";
  • Tomeg o Thomas traducido como "gemelo". Tan a menudo llamado un hijo de gemelos;
  • Thorburn - el nombre heredado de los escandinavos, que significa "el oso de Thor";
  • Willie, Willig o Willim significa "casco militar";
  • Ousdin es sinónimo de la frase "piedra de la isla";
  • El nombre Fergus se traduce como "personalidad fuerte";
  • El nombre escocés original Fraser tiene un significado inusual: “fresa”;
  • Eiderd significa "guardián de la prosperidad";
  • Euon: un nombre antiguo, traducido como "nacido con éxito en el mundo".

Nombres de mujeres y sus significados.

  • Aline o Aileen significa "pájaro", en otras fuentes puede encontrar el valor "competir";
  • Alice es un nombre común en diferentes partes del planeta y denota "la victoria de los elfos";
  • Barabel es una adaptación del nombre Barbara. A su vez, se traduce como "extranjero";
  • Beitrice significa "viajero a través de la vida" y se considera la versión escocesa del nombre Beatrice;
  • El nombre Glenn significa "valle";
  • Gormlate es el nombre tradicional para los escoceses y se traduce como "la gloriosa noble doncella";
  • Los nombres Gin, Ginny, Ginna o Ginty significan "Dios bueno";
  • Donaldina es la forma femenina del nombre Donald y significa "gobernante mundial";
  • Iona, Innis o Inessa (la última variación del nombre es común en Rusia) significa "isla";
  • Imhare es el nombre clásico de los escoceses, sinónimo de la palabra "listo";
  • Christie o Christine son idénticas a la frase "seguidor de Jesucristo";
  • Cam, Cam o Cameron tienen un solo significado: "nariz curvada". El nombre también se convierte a veces en un apellido;
  • Ljall puede ser un nombre femenino. La interpretación de "lobo" se mantiene independientemente del género;
  • El nombre Lyusaidh tiene raíces gaélicas y se traduce como "ligero" o "ingrávido";
  • Los nombres escoceses Maygrid o Maryrid significan "perla";
  • Marsaly - el nombre proviene de Grecia y significa "guerrero", "dedicado al dios Marte";
  • Neilina y Netta tienen el mismo significado: "campeón";
  • Nandag es un nombre femenino clásico para la gente de Escocia y es sinónimo de la palabra "gracia";
  • Paisley se traduce como "iglesia";
  • Peigi tiene un significado similar con los nombres Merid y Maigrid. Significa "perla" o "perla";
  • El nombre de Patria, incomprensible para una persona de habla rusa, es sinónimo de las palabras "isla" y "pantano";
  • Ron o Rhona significa "gobernante sabio". Muy a menudo llamadas chicas de noble nacimiento;
  • Los nombres Sile y Silis significan "ciegos";
  • Sondra se traduce como "defensor de la humanidad" y es una forma del nombre de Alejandro;
  • El nombre de Fenella es idéntico a la frase "hombro blanco";
  • Típico de la tradición de los nombres escoceses, el nombre Frangag significa "libre";
  • Ainsley se traduce como "la choza del bosque del ermitaño";
  • Aytbhrik: el clásico nombre escocés con el significado de "nuevo", "variado" o "distinguido".

Conclusión

Mira el video: Los nombres escoceses más famosos (Diciembre 2019).

Загрузка...